“DA” E “CON”

Ascoltando le telecronache del Masters di Shangai non ho potuto fare a meno di provare una volta di più un pizzico di disagio nell’accorgermi di come il gergo di noi appassionati di tennis faccia un piccola violenza alla lingua italiana. Da anni, ormai, tutti – ma proprio tutti, me compreso – diciamo “Tizio ha perso da Caio” anziché “Tizio ha perso con Caio”. “Ha perso” non è passivo, quindi non può reggere il “da”, che invece andrebbe d’accordo con una formulazione tipo “è stato sconfitto”. Dunque bisognerebbe accoppiarlo al “con”, come d’altra parte continuano correttamente a fare gli appassionati di calcio, che dicono (faccio solo un esempio…)”la Fiorentina ha perso con l’Udinese” e non “dall’Udinese”.
Vogliamo provare a tornare sulla retta via o è ormai troppo tardi?